Jeg skal hente Gedehams-enheden.
Aflever den og I overlever, så I kan pudre jeres chefs paryk i morgen.
Meget morsomt.
Men yderst uigennemtænkt. Stedet her vrimler med mine mænd.
Og du er langt væk fra Gedehams-enheden.
Jeg er med. Undskyld. Held og lykke med hele Genesis-tingen. Vi ses.
Neil Stryker, dine dage er talte. Skynd jer, drenge.
Vær ikke bange, mine herrer. Han er bare en dreng.
Slip ham. Han skal giftes næste uge.
Hun er bare en pige, Stryker. Har du problemer?
Som altid, let på tå.
Men du er ligeså farlig, som du er dum, min kære dreng.
Har du glemt din skoletid, hvor jeg klaskede dig i din bare mås?
Neil Stryker, du har altid været fluen i min suppe.
Jeg har ventet længe på det her.
Jeg kommer virkelig til at nyde...
Stryker, kom ind.
Missionen er fuldført. Gedehams-enheden er sikret.
- Husk, at tage kommandøren i live. - Når du siger i live, mener du...
HØJRISIKO-AFDELINGEN
- Tænd lyset, tak. - Naturligvis.
Han bar beskyttelsesbriller, da han blev bragt ind i morges.
- Måske... - Må vi se hans beskyttelsesbriller?
Okay.
OPLADNINGSPOTENTIALE: NUL PROCENT
Mine herrer.
Jeg undskylder virkelig for min opførsel.
Mine øjne er ekstremt lysfølsomme.
Lad mig udtrykke min taknemmelighed.
Tænk på, at I om mange år kigger tilbage på et liv fyldt med minder, -
-som I vil værdsætte i 10-20 år til.
Men så opdager I, at minderne ikke eksisterer endnu.
Livet er det øjeblik, I befinder jer i netop nu.
Skæbnen nærmer sig for hvert sekund-
- som en maskine, der kører hurtigere og hurtigere, indtil tiden er løbet ud.
MAKSIMAL OPLADNINGSPOTENTIALE
Er de døde?
Deres list overskygger alt, Deres nåde. Stå stille, så befrier jeg Dem.
Darrell, du har vel taget hånd om dem der?
Åh, ja. Jeg har erstattet signalet med en optagelse af sidste års evaluering.
Bare rolig, Deres nåde. Det kommer til at gå ligeså godt som sidste gang.
- Hvordan står det til? - Vi er perfekt synkroniserede.
Vi behøver bare at vente.
Og... Nu er det jul.
- Efter Dem. - Danke schön.
Hej.
Fremad, damer.
Undskyld, Deres nåde. Det tager kun et øjeblik.
Godaften, Carl. Lad mig være helt ærlig, for jeg kan lide dig.
Jeg skal have fange 113 med transporten der med det samme.
Ellers får jeg ballade.
Jo, men de rydder op efter et uheld. Du ved, hvordan damer på tur er.
- Hvad sker der med jakkesættet? - Den her lille sag?
- Jeg skal til begravelse bagefter. - Begravelse? Hvis begravelse?
Din.
Nå, så du gør os selskab. Kan du opføre dig ordentligt nu?
Eller skal jeg ordne dig én gang til?
- Godt. Undskyld, hvad hedder du? - Sharon.
- Sharon, du er i stor fare. - Vi er slemme mennesker. Frygt os.
Vær bange. Bliv skræmt af os.
Gå ned bagerst i skibet. Længst væk. Forsvind fra mit åsyn.
Okay, Darrell. Før os til den nye hemmelige fæstning.
Koordinaterne er skrevet ind. Vi er på vej.
Hvad er vores næste mission?
At dræbe Neil Stryker.
Neil Stryker, hvordan går det med din lille suspendering?
Du er vel ved at være lidt rastløs, antager jeg.
- Det leder til mit næste problem. - Jeg lytter.
Den gale videnskabsmand er flygtet fra Mount Ward-forvaringsanstalten.
- Du sagde, at det ikke kunne ske. - Ja, det gjorde jeg. Hør nu her.
De havde plantet en muldvarp. Tjek fyren her. Darrell Freeway.
- Hans forældre må have hadet ham. - Han ligner en af hans kumpaner.
Han har dræbt tre mænd og taget en kvindelig sygeplejerske som gidsel.
Du er den eneste, der kan redde dagen. Hvad siger du?
- Vrøvl. Jeg giver lyd. - Gør ikke det her.
Din søn består ikke børnehaveklassen. Har du set hans karakterer?
Nej, Barb. Jeg har ikke set hans karakterer.
Det siger du ikke? Du har siddet oppe på taget uden at gøre noget som helst.
Jeg sætter julelys op, Barbara. Vigtigere bliver det ikke.
Det er ikke så mærkeligt, at vores søn er en taber, -
- når han ser op til en idiot, der har mistet sit job og kravler rundt på taget!
Shelly, du bliver nødt til at passe knægten. Jeg skal på arbejde igen.
Nej, hun kan ikke. Hun er død.
Hvad mener du med at "mit anlæg er i stykker"? Er det overhovedet tændt?
Jeg smider ham af om en halv time, okay? Godt.
Den skal sidde der.
Hej, makker. Vil du med over til din faster?
- Nej, jeg vil blive hjemme. - Vi kører om lidt. Tag din tid.
Mor siger, at det går dårligt i skolen.
- Burde du ikke lave lektier nu? - Nej.
- Hvordan vil du få bedre karakterer? - Lektier stinker, far.
Det er sandt. Lektier stinker.
Far, hvornår kommer mor hjem?
Mor er død, knægt. Jeg dræbte hende.
Jeg laver sjov, men hun er død.
- Du, Jack. Hvad er det for anomalier? - Vi har analyseret dem løbende.
- Sjovt, de ses ikke på min tracker. - Deres hvad, sir?
Glem det. Jeg har et ærinde, før jeg skal ind til Fred. Hold øje med tavlen.
- Hold elevatoren tilbage. Tak. - Ingen problem.
Tjekker du min uniform ud? Ja, jeg er lige blevet forfremmet til snigmorder.
- Du gad vel godt at have sådan en? - Ja.
Det kræver kun fire års hårdt arbejde og træning. Så er du der.
Det er jo yderst imponerende. Vi ses i felten, mester.
Av!
- Bygningen brænder. Vi evakuerer. - Jeg har ikke hørt brandalarmen.
Du har ret, det brænder ikke. Nydelig vagina.
- Er du ikke suspenderet? - Ikke længere.
Hvad sker der? Det må være vigtigt, hvis de forkorter din suspendering.
- Må jeg komme med? - Ham, jeg skal fange, er for farlig.
Jeg er jo trænet. Af dig.
Du er ikke klar. Det er ikke et job for nybegyndere.
Send mig ikke det blik.
Jobbet er personligt. Forstår du det?
Hør her. Før jeg blev agent, arbejdede jeg for en fantastisk videnskabsmand.
En dag blev han fuldkommen sindssyg.
Stryker, du bliver nødt til at se det her!
- Jeg har endelig gjort det, Stryker! - Din tidsportal? Hvordan virker den?
Portalen farer gennem tid og rum.
Jeg bruger denne her til at kalde den tilbage.
Så maskinen er på konstant tidsrejse? Ikke dårligt.
Ja, og jeg har løst alle stabilitetsproblemerne fra tidligere.
Det var derfor tidskapslen fejlede. Forbandede skrammel.
Der kan du se. Lad mig vise dig, hvordan den virker.
Jeg stiller koordinaterne, så jeg bliver sendt 20 sekunder ind i fremtiden.
Det vil placere mig lige her. Træd tilbage, Neil.
Og nyd det blændende-
- og fuldstændigt fantastiske, som går under betegnelsen tidsrejse.
20 sekunder er meget mere, end man tror.
I særdeleshed når man bare står og laver ingenting.
Som en idiot.
Med denne nye teknologi er mulighederne uendelige.
Han blev aldrig sig selv. Han lagde planer for sin overtagelse af verden-
-og ubeskrivelig ondskab.
Jeg ved, hvad jeg gør. Planen er perfekt. Jeg rejser tilbage i tiden-
- til dagen før jul, hvor jeg stjæler julemandens sæk med legetøj.
Det bliver mit. Børnene får ingenting.
Jeg bliver enevældig hersker og ubestridt konge over julen.
Og som kronen på værket vil jeg parre mig med julemandens kone.
Det kan jeg ikke tillade.
Mærk dig mine ord, Stryker: Hævn!
Jeg glemmer aldrig hans ansigtsudtryk og lyden af hans stemme.
Han er derude. Verden har kun en chance, hvis jeg finder ham først.
Hvad har I gang i, piger? Det her er hemmeligt materiale. Skrid med jer.
Du får stadig ikke lov til at tage med.
Med den gale videnskabsmand på fri fod er hele verden i fare.
- Vi er på røven! - Det er korrekt.
- Men du glemmer en ting, Fred. - At slikautomaten er i stykker?
- Mig. - Har du ødelagt slikautomaten?
Jeg har ikke rørt den skide automat! Lad mig forklare.
Da videnskabsmanden byggede portalen, fik jeg fat i tegningen.
Jeg lavede en tids-tracker, så jeg kunne se, når han rejste i tiden.
SPORER
STED: PARIS I FRANKRIG TID: DEN 15. AUGUST 1799
Ved du, hvad jeg elsker ved franskmændene, Stryker?
- Hattene. - Du ligner Napoleon.
Jeg ved det. Jeg fik hele uniformen i bytte for et par usynlighedsstøvler.
Hør her. Du kan ikke give ældgamle civilisationer så avanceret teknologi.
Du ødelægger historiens gang. Hvad er der i vejen med dig?
Jeg ved, hvad jeg gør. Stil dig selv det samme spørgsmål.
Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg er et geni. Bland dig udenom.
Hvad regner du mig for? Jeg opfandt tidsrejser.
Selvfølgelig kender jeg følgerne af at ændre historien! Det var mig, der...
Det var derfor, jeg indså, at jeg blev nødt til at kunne spore hans rejser.
Men at spore ham gennem tiden er et mareridt. Vi må stoppe ham forinden.
Han tørster efter hævn, ellers var han allerede rejst. Det er vores held.
Hvor gemmer du dig?
Det tog ikke lang tid at finde dig, Stryker. Og nu er du min.
Du slipper ikke væk, Stryker! - Darrell, gør missilerne klar.
Deres nåde, jeg protesterer. Laseren belastede harddiskene. Vi kan ikke...
Flyt dig, for helvede. Jeg gør det selv.
- Deres nåde, han overlevede. - Selvfølgelig. Det gør han altid.
Men ikke længe endnu. Lad os se, hvad han siger til vores små sonder.
Stryker, hvad har du gang i?
Darrell, tag over.
Stryker, hvad laver du? Du vover på at sprænge mit luftskib i luften!
Herregud, min næse!
Det kan du tro, jeg gør.
Darrell! Til redningskapslen, for fanden!
- Er der noget galt, Deres nåde? - Jeg blev sparket i ansigtet. Ind!
Tryk på knappen, Darrell! Kom nu!
Det her skal du få betalt, Stryker!
Indgående opkald fra elitestyrkerne.
- Hvad laver du, Stryker? - Følger min mavefornemmelse.
- Ved du, hvor videnskabsmanden er? - Nej, jeg kender en, der måske gør.
- Det er jo storartet. - Hans eneboer af en tvillingbror.
Han er i Irland. Jeg har ikke set ham i årevis, så jeg er velforberedt.
Vi indgår en aftale. Jeg afslører, hvor min brors hemmelige fæstning ligger, -
- hvis du poserer for min næste skulptur. Nøgen.
- Er det alt, hvad du vil have? - Ja.
Nej.
Hvad så med et kompromis?
Jeg elskede dig i din uniform. Altså, hvordan du så ud i din uniform.
Trækker du dig, før jeg er færdig, Skyder jeg dig.
- Hvor lang tid tager det her? - Ikke lang tid, Neil.
Jeg forestiller mig lidt action. Du sparker en skurk.
Okay, det kan jeg lide. Der kommer en skurk til! Spark dem begge to!
Okay, de bevæger sig rundt om dig. Spark bredere.
Lidt mere.
Okay, lidt mere.
Okay. Og så lidt mere.
Vi har talt om det her. Det sker ikke.
Jeg ved, hvad du er ude på, Bob. Jeg er ikke til den slags.
Okay. Herregud.
Ved du hvad? Frem med jernet. Pistolen, mener jeg.
- Op med pistolen. - Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
Jeg vil have, at du er Neil Stryker. Jeg vil have, at du tænder mig.
Hvad med den her.
Jeg kan ikke forestille mig noget mere sexet.
Overhovedet. Bliv liggende.
Gennem tiden-
- har kun ganske få mænd ændret historien.
I aften vil to mænd gøre netop det.
Det, der engang var blødt, skal snart blive hårdt.
Vent bare, til jeg fortæller alle om det her.
Velkommen, Neil Stryker.
- Kaffe. - Kernevåbendetonation om 30 sek.
Detonation om 20 sekunder. Kernevåben aktiveret.
Fremfører våben. Kernevåben aktiveret.
- Fem, fire, tre, to, en... - Åbn den forbandede dør!
Farvel.
Jeg må se at få den lavet.
SUSPENDERET
Velkommen, kaptajn Stryker.
En ny meddelelse.
Du sprang mig i luften, din idiot.
Indgående opkald fra kommandør Fred.
Hvad fanden laver du? Vi må se at komme i gang.
Den gale videnskabsmand må ikke forudse vores næste træk. Hør her.
- Et team venter på dig lige nu. - Fred, du giver mig kvalme.
- Vil du af med personale, så fyr dem. - Vi giver dig al den hjælp, du kan få.
Har du brug for dem, fint. Hvis ikke, så pyt. Bare du ikke bliver fanget.
Fint. For hvis jeg skal være babysitter, får jeg ikke udrettet en skid.
Perfekt. Man venter dig i sektor syv.
Og vær nu god ved dem, Stryker.
Det er det mindste, jeg kan gøre, eftersom de ikke overlever.
- Skal jeg læse en rapport? Nej, missionen er tophemmelig.
Teknisk set er du suspenderet, så hold dig væk fra admiralen.
For hvis du bliver taget, så ryger vi begge to.
Jeg passer på.
Det, jeg behøver nu, er en kop kaffe.
Ikke den fra automaten. Den gode, som kaptajn Gomez har på sit kontor.
- Kontoret er låst. Du må snige dig ind. - Den klarer jeg.
- Sæt i gang. - Ja, sir.
Johnson! Kom her og stå der som en idiot. Det er en ordre.
Stryker! Hvad tror du, at...
Amiral, sir! Hvilken ære!
Ryd dit skrivebord. Du er fyret.
Smid brillerne. Du ligner en idiot.
Skrid ad helvede til, din store idiot.
Skulle en galning være skyld i al den ødelæggelse?
- En videnskabsmand ødelagde byen. - En krydsning mellem Stalin og Hitler.
Det kan blive slemt. Ulve, miner, fælder og pigtråd. Du skal nok klippes.
- Jeg kan hjælpe dig. - Jeg trænger til en studsning.
Goddag, mine herrer. Jeg går lige til sagen. Det er en selvmordsmission.
Var det op til mig, var I her slet ikke. Men det er det ikke.
Admiralen kender ikke til det. Vi får ingen støtte fra hovedkvarteret.
Efter afgang slukkes kommunikationen, og vi må klare os selv. Træk jer nu.
I hørte kaptajnen. Ind på plads. Sidste mand ombord er en basun-spiller.
- Hvad er det? - At slikke røv og rive den af...
Drop det, vi skal af sted.
Hvad er en basun-spiller?
Så du fik dig sneget med alligevel? Du må ønske at dø.
Måske, men jeg er i det mindste ikke en basun-spiller!
Tårnet tager kongen. Skakmat.
- Endelig. Skal vi komme af sted? - Jeg ved ikke hvordan, men du snød.
Ja, tårnet kan ikke bevæge sig sådan.
Du er langsom, Veronica. Glem basun-spilleren. Du er blæseren.
Drenge, gør klar til afgang. - Du er min andenpilot. Kom med.
Forsøg ikke at styrte ned.
- Hold øje med hende. - Ja, sir.
- Hvad sker der her? - Løveungen smider manken.
Der kan være pigtråd, sir. - Fortsæt.
Kaptajn, vi nærmer os destinationen.
- Okay, skaf os lidt plads. Land der. - Ja, sir.
Har du ikke glemt noget?
Flokken skal samles. Gud skal takkes. Der er ingen ateister i skyttegraven.
Tag min hånd. Jesus, den Store, Guds lam, han døde for vore synder.
Slip min hånd! Den eneste synd var ikke at bruge træet til brænde.
Op på række, røvhul. - Drop det der.
Af sted.
Du trådte mig over tæerne, men det er okay.
Ring på.
Som jeg forventede. Der er ingen hjemme. Det er helt forladt.
Vi må afbryde missionen. De har tabt slaget, men ikke mere.
- Har du prøvet dørhåndtaget? - Det er umuligt.
Idiot.
Det eneste, der mangler, er julemanden.
- Julemanden. Det er julemanden. - Ho, ho, ho. God jul, mine venner.
- Har I været slemme eller søde? - Mig, julemand. Mig.
- Hvad? - Sød!
Det tænkte jeg nok.
- Pas på, det er en fælde. - En fælde? Pjat.
- Det er ikke en fælde, det er en vare. - Det er for vildt.
- De findes i alle størrelser. - Darrell, lad være med det der!
Han har trøjerne. Drenge.-Stryker, du husker operation Omega.
Nu er den blevet til en supernova.
Jeg rejste tilbage til før jul og byttede alle julegaverne ud med denne trøje.
Den korte version: Der er udsolgt!
Hvordan tror du, jeg har råd til det her? Jeg kan ikke nå at designe nye.
- Den nye model er også populær. - Sådan en tager jeg.
- Nåh men, pointen er... - Clark, tag fangen.
Hallo, kom her. Kom her.
Vent, et øjeblik. Tag fat. Kom nu!
- Du begår en stor fejl. - Så du byggede en ny tidsportal?
- Du nåede vist til Nordpolen. - Ja, det er korrekt.
Og som toppen på kransekagen...
- ...myrdede jeg julemandens kone. - Nak ham.
Rolig nu! Vent! Nej!
Du fik mig, Stryker! Du fik mig...
- Tabere! - Et hologram.
Jeg er skuffet over dig, Stryker.
At nakke jer røvhuller bliver nemmere end forventet.
Lad spillet begynde.
Ja, det er korrekt. Jeg er også et hologram.
Spild ikke jeres kugler på mig, jeg er her ikke engang.
Hvor er den satans nøgle? Fandens også!
Hold inde.
- Hvem var den nydelige mand? - Bliv nu ikke distraheret, Clark.
Kaptajn, der er ikke noget bag ildstedet.
Gad vide...
Okay, ind med jer, alle sammen. Tag de forbandede trøjer af.
- Hvor mange opgaver har I været på? - Mig og kaptajnen? Mange, hvorfor?
Det er lige meget. Jeg bliver vist nødt til at kaste mig gennem brædderne.
Med mindre kaptajnen har et koben i bukserne. Har han det? Et koben.
Jeg kan ikke mærke mine ben!
Det må være desintegratoren, jeg bestilte til udryddelsen af Stryker.
Disinte-hvad? Den er jo enorm! Den udrydder kun min tegnebog!
Se, hvor stor den er! Hvad kostede den? Prøver du at slå mig konkurs?
Hvad med de eksploderende græskar? Jeg bad om eksploderende græskar.
Jeg ser ikke så meget som en squash.
- Dine tricks stopper ikke Stryker. - Og du har måske en bedre ide?
Kvæl ham. Sug al ilten ud af lokalet, eller noget.
Overlad det at tænke til os, tak. - Det er genialt.
Mærk dig mine ord. Jeg vil tilintetgøre Neil Stryker.
Jeg vil koge ham i fond kogt på ham selv.
Jeg kan lide den.
- Du klarer dig. Det er bare lidt støv. - Se her. En splint.
Vent.
- Et kraftfelt. - Ikke rigtig.
- Sir, jeg får mærkelige værdier. - Lad mig gætte. Tachyoner?
Ja, sir. Ekstremt.
- Det er min trøje også. - Det er for vildt.
- Vi skal den vej igennem. - Tager du pis på os? Så fordamper vi.
Fordamper? Hvilken velsignelse. Hvem ved, hvad der sker bag barrieren?
Vi kan få vendt vrangen ud, så vi vælter rundt i vores egne indvolde.
- Glem det, jeg vælter ikke rundt. - Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Det er det ukendte. Jeg går bare selv så.
Kaptajn. Jeg anmoder om tilladelse til at føre an, sir.
Tilladelse givet.
Mod.
- Vis os det. - Det vil jeg gøre.
Herregud, nej!
Clark!
Kaptajn, vil det forblive sådan her?
Jeg kan leve med det, men dine kinder...
Jeg tror, at det er midlertidigt. Når vi kommer ud, bliver vi normale igen.
Det er sikkert ikke et problem. Gå tilbage og undersøg det.
Det gør mere end at ælde os.
Det er korrekt, Kevin. Et autentisk kig ind i fremtiden. Er du interesseret?
Med ungdom kommer styrke, men med alder kommer visdom.
Med min stamtavle har man både og.
Træd til side.
Hans fremtid stinker.
Se, det ser ud som om, at han har været død i 20 år.
- Vi efterlader ham her. - Nej. Pas på, jeg vil prøve noget.
Hvad helvede? Jeg har det underligt.
- Jeg hører til der, så der skal jeg hen. - Nej, nej, nej!
Vi har set, hvad der sker. Du kan ikke komme med os.
Hvorfor ikke?
- Hans fremtid stinker. - Hvad nu? Er jeg fanget her?
Sir, jeg kan måske skabe et mobilt skjold, som kan beskytte ham.
- Okay, gør det hurtigt. - Jeg smutter om fem minutter.
- Så med den her kan jeg gå igennem? - I teorien, ja.
- Er du sikker? - Måske.
Tror du på Gud?
Nej.
Okay.
Bagerst.
- Kevin lever. - Og hvad så.
Varulven. Er det skæg reglementeret?
Clark, i de blindes land er den enøjede konge.
Og Nabroski...
Barrieren påvirker os forskelligt. Se lige Nabroski!
Han er jo en olding! Er du hundrede år? Sådan, ja.
- Det er vist ikke Nabroski. - Samme øjne, tænder og knurren.
Undskyld, kammerater. Jeg er på vej.
Hvad? Når man skal, så skal man.
- Herregud, Nabroski, du ser... - ...fantastisk ud.
Hvad er det for et lille monster, du har i favnen?
Hvad er det her?
Få den væk! Få den væk!
Hvad foregår der? Mennesker?
Mennesker har ingen adgang her. Det kommer aldrig til at gå.
- Kom her, Hershel. - Okay. Stryker står derovre.
Stryker? Det vil den hvide troldmand ikke synes om. Nej, nej, nej.
Bed tropperne fatte våben. Lad dem lide. Straf dem.
Gør, som der bliver sagt.
- Kan det være vampyrer? - Det er ikke vampyrer.
Trolde.
Kom nu, drenge!
En, to, tre, fire. Hvad kæmper vi for? Middagen.
Hvor er de?
- Der er de! - Giv mig mit spyd!
Jeg bruger mine klør!
De kommer til at fortryde, at de tog herind!
Se lige de Muppets!
Vi trolde tolererer ikke fremmede. Vel, drenge?
I har begået en forbrydelse. Forræderi, er jeg bange for.
I krænker vort land og truer vort folks suverænitet.
Som straf skal I dø.
I må dræbe dem nu, skattebasser.
- Våbnet kan ikke lades. - Jeres gamle våben er ingen trussel.
- I må kæmpe på hæderlig vis. - Pokkers.
Endelig sker det!
Hvad?
Hold ham, drenge. Det er frokosttid.
Giv ham en lur, der varer for evigt.
Sov blot, min kære.
Kom.
- Alarm. Alarm. - Skal jeg absolut ordne det hele?
Alarm.
- Fremad! - Harold, hallo?
- Hvad laver du her? - Jeg vil ikke gå glip af det sjove.
Jeg er midt i en krig, og du slæber babyen med.
Har I to hovedpine?
Tro mig, smerten sidder kun i hovedet.
Babyen gør ikke andet end at æde sig fed af vores rester og din sprut.
Lad mig komme væk herfra!
Som vinden!
Jeg er gravid igen. Det bliver tvillinger denne gang.
Tvillinger?
Nej!
Dragten er som en myggelampe! Kast dem herover, fjols!
Jeg tager dem her. Hvem tager den der?
Kevin Humphries med lysestagen i balsalen.
Lad det regne.
Jeg er udødelig.
Nej, ikke mine kære små!
Mod kuglerne!
Ufatteligt! Carlton!
Jeg ved lige, hvad jeg skal gøre.
Okay, jeg kigger til stegen.
Rolig! De fører mig til boet! Jeg finder kernen og...
Ja!
Lugen!
Jeg sender dig tilbage til din mors vagina!
- Nabroski, vi må op til lugen. - Stryker, jeg tager ikke med dig.
- Giv mig vodkaen. - Havde jeg vodka?
Hvilken galskab kan skabe sådanne monstre?
Stryker, du skal klatre op i træet der og redde kvinden.
Glem mig. Jeg klarer den måske ikke.
Men jeg har tænkt mig at tage nogle af disse monstre-
-med mig!
Stryker, du er præcist, hvor jeg vil have dig.
Hvad i... Hvor er pingvinen?
Der skulle være en dræberpingvin der. Darrell flytter rundt på alting.
Pyt. Jeg har stadig den kvindelige fange. Eller kvindelige fanger.
Stryker, jeg har ikke hele dagen. Jeg visner bort herinde.
Kvinderne henrettes i løbet af en time. Stedet er stort, du har to valg.
Du kan fange mig eller redde kvinderne. Du kan ikke nå både og.
Du ved ikke, hvor nogle af os er.
Kør. - Taxi!
INGEN VEJ UD
Stryker! Har du det sjovt i mit hurlumhejhus?
Stryker, det var genialt at lægge døren på gulvet.
Det tog Darrell flere uger uden mad at regne det ud.
Okay, røvhul. Hvor er pigerne?
Du kan dræbe mig nu, Neil. Du kan skyde mig i ansigtet.
Men så finder du aldrig kvinderne.
Lige nu har du ingen anelse om, hvor fanden de er.
- Eller hvornår de er? - Hvornår de er. Sikke et mysterium.
Så du vidt du ved, kan jeg have taget tidsmaskinen, spændt dem fast-
- og sendt dem tilbage til dinosaurernes tid.
De er her, i denne tid, og jeg finder dem.
Alt, handler om arbejde for dig, Stryker. Du har så travlt. Slap af.
Jeg gør et boblebad klar til dig.
Kom nu. Tag en dypper med mig, Neil. Tag en dypper med far bjørn.
Det bliver som i de gamle dage.
Det gamle "syre-i-badekarret" -trick.
Du er for god, Neil. Lidt for god for dit eget bedste, måske.
Stryker, du bliver nødt til at prøve sådan en her.
En Cosmopolitan. Min bror elsker dem. Her.
Kom nu, tag den. De er udsøgte. De er lækre.
Hvad? Tager du pis på mig? Skulle jeg forgifte en Cosmo?
Ikke i min livstid. Giv mig den. Jeg vil have to på en gang.
Så godt, Neil. Så godt. Din er bedre end min.
Jeg har ladet det her stå på for længe. Sig, hvor fanden de er.
Okay, Stryker. Okay.
Jeg er gammel og træt.
Vil du have kvinderne, så behøver du bare vende dig om. Så finder du dem.
ELITESTYRKENS HÅNDBOG STEMMEKOMMANDO: DEAKTIVER
Deaktiver. Stop.
Stands.
SPIL DØD
- Er det alt, hvad de gør, Darrell? - Ja, men...
De virker.
Jeg skammer mig. Er der andre, som skammer sig?
Skammer andre sig over gnubbe-robotterne?
Darrell, hvad føler du?
De kræver det umulige. Jeg har bruge for rigtige mænd.
- Mænd? - Ja. En hær af veltrænede soldater.
Nej, Darrell. Nu er det nok med dine planer. Det er mig, der er den smarte.
- Jeg har udarbejdet en ni-årsplan... - Ni år? Vi har ikke engang ni minutter!
- Nej, men hvis vi havde... - Nej, Darrell. Nu er det nok.
Du må forstå, Darrell, jeg har rigtige planer med rigtige resultater på vej.
Gør, som du vil, Darrell. Farvel.
Vi ses i frokoststuen til donuts.
De undervurderer mig, Deres nåde.
Men snart ved De bedre.
Åh, ja. Ja, sir.
Jeg klæder ham på i silkedragt
Masserer hans fødder Og pudrer hans næse
Jeg tygger hans mad og lufter hans tæer
Betragter ham nøgen Og forsøger at holde masken
Jeg gør hver en lille ting
Hver en lille ting Hver en lille ting, han tvinger mig til
Jeg gør alt, hvad han siger, alt jeg ikke bør. Hver en lille ting, han siger
Jeg siger ja til nej'erne Tænker nej, men siger ja
Og måske til ting jeg burde have sagt nej til.
Han flyver rundt i sin ballon
Og råber højt på sin egen facon
Jeg er hans yndlings kompagnon
Han får barnemad med champignon
Jeg stopper ikke, før jeg kan
Virkeliggøre det jeg opfandt
Et livsværk her på denne bænk
Hvad nu? Det er ej ustabilt mere, tænk
Jeg længes efter, at min plan skal ske
Tiden er inde, nu kan jeg le
Om ni år vil jeg vise alle
Med en stor hær og smukke lokker vil jeg befale
Jeg betaler hver en pris Udstår alting givetvis
Selvom han er urimelig
Jeg gør alt, hvad han siger, alt jeg ikke bør, alt hvad han befaler mig
Jeg siger ja til nej'erne Tænker nej, men siger ja
Og måske til ting jeg burde have sagt nej til
Alt for den...
Uhyggelige, rustne, rynkede, stinkende
Smukke, vidunderlige, utrolige, sejrende
Magiske, herlige mand!
- Kommer jeg ubelejligt? - Neil Stryker, hvad laver du her?
Darrell Freeway. Så du er den gale videnskabsmands nye håndlanger.
Og du er hans gamle flamme. Nuvel.
Du har taget dit sidste åndedrag, Stryker.
Nu er du i problemer. Dobbelt op.
Betragt det som en advarsel, hr. Stryker.
Jeg er som en troldmand med et sværd.
Det var ikke mig. Det var videnskabsmanden. Han er gal.
Jeg fører dig til pigerne. De er heromme. Kom!
Jeg siger ja til nej'erne Tænker nej, men siger ja
Hvad i...
Forbandede maskine. Hvor mange gange er jeg blevet...
Åh, nej! Ikke i ansigtet!
- Så bekymrer du dig alligevel for mig. - Flyt dig, for fanden.
Tilbage til skibet. Skynd dig.
Nu har jeg dig, Stryker!
Jeg vil gerne se dig slippe ud herfra!
Lokalet er helt lufttæt.
Lige nu bliver al ilten suget ud.
Om to minutter er luften helt væk.
Om tre minutter er du død.
Nu, Neil Stryker, er tidspunktet, hvor jeg siger "au revoir".
LIVSTEGN: KRITISK
Tak, drenge.
Ja.
Stryker!
- Tak, gode Gud. Du er i live. - Løb!
- Hvordan slipper vi væk herfra? - Jeg har plads til to!
God timing, Fred. For god?
- Tak, fordi du hentede mig. - Det er okay.
Jeg skulle have passet bedre på. Jeg var dum.
- Hold nu op. Du var modig. - Virkelig?
Okay, så er det nok. Vi er færdige her. Ja, okay.
Slip! Undskyld.
Min rapport.
Virkede det? Stirrer du på en bunke mos?
Jeg plantede en bombe i hendes krop, mens hun sov.
- Vil du vide, hvor jeg førte den ind? - Ikke interesseret.
I øret.
Jeg vil bare ødelægge dit liv, før jeg hopper gennem tid og rum.
Jeg har kvinden, som det ikke lykkedes dig at redde.
Jeg parrer mig med hende og skaber en race af supermænd og-kvinder.
Hvis hun vil have mig, naturligvis. Ellers adopterer jeg.
Jeg har altid villet have en lille søn. Vent, jeg har jo en lige her.
Vi ses i helvede, dit røvhul!
Denne forbandede krig!
Den tager ikke kun soldater. Den tager venner.
Rydder du det her op?
- Hvad skete der? - Veronica eksploderede.
Den gale videnskabsmand hopper snart i tiden. Han har min søn.
- Han er snart væk. Det er overstået! - Ikke helt.
Stryker, Neil. 11358.
Det er tidsportalen.
SPORER
BERCHTESGADEN, TYSKLAND DEN 20. APRIL 1939
NAZITYSKLAND ÆNDR IKKE HISTORIEN
Lige, hvad jeg havde brug for.
Drop det der. Hold øje med den, som om livet afhang af det. For det gør det.
Vent, hvad har du gang i?
Jeg må redde min søn. Vi nakker videnskabsmanden senere.
Held og lykke.
Nu er han gået for langt.
Far?
Kom og fang mig, Stryker!
Der er en amerikansk spion efter mig!
Fart på!
- Dig... - Nej. Jeg aner ikke, hvad der foregår.
- Nej? - Fuck det!
Dit svin!
Nazi-kælling.
Sikke et spild.
Knægt, gør nu bare, som jeg...
Stryker! Hvad skete der med din regel om ikke at ændre historiens gang?
Du har myrdet halvdelen af Det Tredje Rige! Holocaust? Af hele historien!
- Giv mig mit barn! - Din søn? Jeg har dårlige nyheder.
Knægten elsker mig, som var han min egen.
Vi har knyttet et faderligt bånd, som ikke kan brydes. Du kommer for sent.
Knægten vil have, at jeg opfostrer ham, som var han min egen.
- Red mig fra galningen, far! - Forræder, du sagde, at du elsker mig!
Din lille møgunge!
- Er du okay? - Hvor er mor?
Stadig død, knægt. Tag det her af. Vi må væk herfra.
Jeg sagde det jo. Knægten er i sikkerhed. Tag ham og pas på ham.
- Spor videnskabsmanden. - Der er noget på monitoren.
Lad mig se. Ja, den 12. oktober 1999, klokken 00.01.
Her.
Åh, du fik drengen tilbage.
Jeg må have hjul på kufferterne. Det er helt ad helvede til, Stryker.
Jeg glemte mit pas. Men hvem har brug for et pas, når verden går under?
- Fred, du kommer ikke med mig. - Nej, snak mig fra det.
Snak mig fra det, Stryker!
Stryker? Du er suspenderet! - Anhold ham!
Vent! Han redder verden, og I vil anholde ham?
Lad ham afslutte det her. De får min opsigelse i morgen.
Okay, men vi gør det på min måde.
Stryker. Dræb videnskabsmanden. Jeg redder pigen.
- Nej. - Okay!
Jeg dræber pigen. Du redder videnskabsmanden.
- Ingen tager med. Jeg gør det selv. - Okay!
- Er jeg suspenderet efter alt det her? - Det kan du bande på.
- Kast min taske herover. - Javel, sir!
Nak ham, Stryker!
- Hvor er vi nu? - Klap i. Vi må væk herfra. Ind!
Okay, Darrell. Din plan har bare at fungere.
Okay. Nøglerne skulle ligge...
Vent nu lidt.
Leder De efter dem her?
Deres nåde, jeg er beæret over, -
- at De endelig godtager min lille plan.
Jeg har glemt at nævne en ting. Der er ikke plads til Dem i den.
Jeg har haft ni år til at planlægge min flugt.
De har præcis ni sekunder.
Måske er Deres nåde nu enig i, -
-at det er mig, der er den smarte.
De vil desværre dø.
PÅ EN FORFÆRDELIGE MÅDE
- Umuligt! - Du er på røven.
Ud af pickuppen. Jeg har flere tricks i ærmet.
Hold din fede kæft!
- Slip hende. - Niks. Du kommer for sent.
Jeg har indstillet tidsportalen til at sende os så langt tilbage i tiden, -
-at du aldrig finder os.
Og nu et parti skak gennem historien!
Jeg gør det første træk.
Vi ses i helvede, Neil Stryker!
PORTALMODTAGELSE PÅBEGYNDT
Hvad søren var det?
En ledetråd. Kom, Watson. Mod fyret! - Flyt jer, I tåber!
Bravo, Stryker. Du vinder.
Men du glemmer en ting.
Mit spøgelse vil hjemsøge dig som ind i helvede.
Jeg joker ikke, Stryker. Det bliver mærkeligt.
Uden grund vokser et næb ud af mit ansigt, -
-og jeg vil pruste og puste og...
- Det var foruroligende. - Det siger du ikke.
Kunne han ikke dø med værdighed? Han var totalt sindssyg, ikke?
- Ja, Nu er det så overstået. - Ja.
Vent lidt.
Er det ikke nu, at helten kysser pigen?
Vil du kysse, mens der ligger et lig?
Du er sygeplejerske. Ryd det op, før der kommer et barn og leger med det.
Er du klar?
Advarsel, tidsanomali. Advarsel, kilde ukendt.
Det er lige rundt om hjørnet. Mærkeligt.
- Herregud. - Min helt!
Hvor klamt. Få hende væk fra mig.
- Hvor er Stryker? Smid hende tilbage. - Han kommer. Han var lige bag mig.
- Det virkede. Han er din. - Godt klaret.
- Jeg elsker dig. - Ja, du gør.
Din satan.
Ikke engang i dine vildeste drømme kan du forestille dig, -
-hvad der venter dig.
Troede du virkelig, at du kunne holde det hemmeligt?
Mens du sporede ham, sporede jeg dig.
Da du jagede tåben, efterlod du flere spor i tiden end sten i en dam.
Så du kan spore tidsportalen? Følg da dette gennem spejlet, lille Alice.
Nåh, gamle. Du sagde altid, at vi ville mødes i helvede.
Det ser jeg frem til.
Kom nu, Stryker. Tag en bid af osten-
- i en musefælde mere avanceret end noget, verden har set.
Det lugter af leverpølse.
Nabroski, smid et stykke herover. Jeg sulter.
Det var sjovt. Du er virkelig sjov.
Vi har en komiker her! Tak fordi, at du smed mine knogler herover, idiot.
Så kan jeg i det mindste skride. Hvorfor bliver du?
Du har intet håb, ingen vand og intet lys!
Bortset fra den her lille solstråle!
Skal man, så skal man.
Oversættelse: J. Petersen